Ок. Посмотрел ваш исходник.
1. Если запускать как есть - ничего не выводит в DataGrid.
2. Если добавить в первый кадр

Код:
var myDP:Array = new Array();
,
выводит две идентичные по содержанию строчки, да, с русскими буквами все хорошо. Как при загрузке 89.xml, так и при загрузке 3289.xml.
3.Назанчение кода во втором кадре не понял.
Т.е. оба файла у меня грузятся, никаких ошибок не вылазит. Все нормально.
Повторю конфигурацию: Flash 8, Zinc 2.5.0.34, AS2, Windows XP SP3 (32 bit).
Вот все что могу сказать.
Я больше склоняюсь к мысли о баге самого цинка. И дело совсем не в файлах xml. Посмотрите вот эту информацию
http://www.flasher.ru/forum/showthre...=104606&page=2
В качестве эксперимента попробуйте грузить так:

Код:
var dt:String = mdm.FileSystem.loadFileUnicode("zakaz\\3289.xml");
т.е без mdm.Application.path.