[GBee]

Вам не сеттер нужен, а геттер. Хотя я вообще не понимаю, чего вы хотите.

var _myArray:Array = [[],[],[]];
private function get arr():Array
{
    return _myArray;
}
arr[2][2].foo = 20;