[alexcon314]

'.' (точка) в начале имени - традиционное обозначение "скрытых" объектов файловой системы в Linux. Андроид как бы унаследовал. Винде небось листинг то андроид дает как ни крути.
Воообще, вариант с сервером для хранения данных выглядит логичнее. Вам кажется иначе?
Дело в том, что на локальной файловой системе ну никак нельзя одновременно дать приложению полный контроль над файлом с одной стороны и полностью ограничить его использование пользователем с другой. Без дырок в безопасности нельзя. Оно вам надо?
Впрочем, так или иначе, многие программы успешно хранять свои файлы локально и не бедствуют. Смотря как поставить вопрос.