то что заказчик балдел от менюшек - не означает, что их надо копировать.
можно использовать идею, в крайнем случае, стиль. но сделать что-то своё, тем более что возможности есть.
из своего опыта:
в подобном случае я говорю заказчику, что это не соответствует правилам и законам.
А когда человек слышит о нарушении закона, это его настораживает.
Мало того, я например, никогда не использую одни и те же (свои, разумеется) иллюстрации/рисунки/иконки в разных сайтах. потому что каждый сайт - это индивидуальность.
на самом деле видно, что в сайт вложено много труда.
копирование же чужого меню перекрывет все другие эмоции на всё остальное, чего там немало.
ну скажи, ksl, не жаль?
да и вообще, разве не скучно делать копию?