возможно, меня поправят, но в AS3 нет поддержки правой кнопки. и даже нет поддержки Key.isDown() на котором строился перехватчик в AS2. за AIR точно не скажу.
можно обойти это так:
сделать мувик в 8-ой версии, экспортировать его в отдельный swf. в нем средствами AS2 перехватывать правый клик и рассылать событие по LocalConnections.
в основной муве, который AS3, подгружать его и по LocalConnections принимать событие от загруженного мувика.
оригинал идеи здесь
http://www.mdmforum.com/forum/index.php?showtopic=20638