[alexcon314]

в тройке как раз и не должно работать. там несколько иная организация окон приложения и названия оконных классов другие. а именно информация об этих вещах лежит в основе метода замены оконной процедуры, выполняемом в длл. правда, подозреваю, что проблема не только в этом. почему-то длл из под цинк3-ехе упорно не хочет писать в локалконнекшн.
...
разобрался.
с окнами все просто. а вот с локалконнекшн...
почему-то передаваемые в функции длл строки с именами соединений и методов для локалконнекшн передаются криво. из тройки в длл передается искаженная строка ну и не пашет соответственно. если ничего не передавать, "вшить" все нужные строки в длл - все ок.