Ну, сделать DLL-inject в рантайме - не проблема

. Два "нехоршо": требуется ехе-инжектор, антивири такие штуки порой сильно не любят и пугают юзера до полусмерти разными там алертами огненно-красными. А так - тотже цинк по-сути имеем на выходе, И, заметь, вполне себе стандалон

.
Но то, о чем ты говоришь, видимо делает какой-то патч прожектора. (Adobe вряд ли такие штуки одобрил бы, впрочем ... это отдельная история). Только не ясно, как после этого из прожектора с помощью AS-классов общаться с внедренным кодом. LocalConnection? Скудно. Я вот призадумался на счет ExternalInterface. Zinc 3.0 его вроде юзает, судя по штатному mdm.swc.