В цинке библиотека - это просто бинарная секция ехе-файла типа ресурсов, вытаскивать из нее изображения и т.п. можно, но предварительно "распаковав" интересующй файл из библиотеки на жесткий диск. См. в хэлпе класс mdm.Application.Library. Напрямую грузить изображения из ресурсов цинк не может.
f-in-box может.
Другой подход - засунуть все изображения в swf, построить галерею, не используя принцип подгрузки из-вне.