[expl]

ну можно в духе вложенных массивов сделать:

function getObject(key1, key2)
{
    var subDictionary = _dictionary[key1];
    if (subDictionary == null)
   {
        retunr null;
    }
    else
    {
        return subDictionary[key2];
    }
}
 
function setObject(key1, key2, value)
{
     var subDictionary = _dictionary[key1];
    if (subDictionary == null)
   {
        subDictionary == new Dictionary();
    }
    subDictionary[key2] = value;
}

Вопрос применимости как и в случае с вложенным массивом (если забыть об извратах типа index = i * 1000 + j):
1. Eсли объектов во вложенный dictionary набивается немного или ищем редко
- делаем перебором - создание влоденного словаря обойдется дороже
2. Eckb объектов во вложенном словаре много и ищем часто - используем этот способ - поиск обойдется дороже.
3. Если сами не можем сказать что такое "много" - спрашиваем профайлер.