Не пользовался SWF Studio, но все же попробую помочь.
1. Попробуйте использовать для указания пути к файлу глобальную константу ssGlobals.ssStartDir. Это по идее путь к папке, откуда запущено приложение. Прибавьте к нему "data\\mySwf.swf" ( с двумя слешами) и отдайте загрузчику. Предварительно потрейсите, валидный ли путь вышел, если что исправьте.
2. Ну, или там какой-то
ssURLLoader есть еще. Типа класс для загрузки всякой всячины. Почитал хелп, советую вам тоже почитать, кстати. Там даже пример использования имеется.

Код AS3:
package
{
import flash.display.Sprite;
import flash.net.URLRequest;
import flash.display.Loader;
import flash.events.Event;
import flash.net.URLLoaderDataFormat;
import flash.net.URLLoader;
public class ssURLLoaderTest extends Sprite
{
public var req:URLRequest;
public var ldr:Loader;
public var uldr:*;
public function ssURLLoaderTest()
{
addEventListener(Event.ADDED_TO_STAGE, onAdded, false, 0, true);
}
public function onAdded(e:Event):void
{
removeEventListener(e.type, arguments.callee);
ldr = new Loader();
req = new URLRequest();
if (ssCore.isEXE)
uldr = new ssURLLoader();
else
uldr = new URLLoader();
uldr.addEventListener(Event.COMPLETE, onComplete);
uldr.addEventListener(ProgressEvent.PROGRESS, onProgress);
uldr.addEventListener(IOErrorEvent.IO_ERROR, onIOError);
req.url = 'loadme.swf';
if (ssCore.isEXE)
uldr.bufferSize = '8192';
uldr.dataFormat = URLLoaderDataFormat.BINARY;
uldr.load(req);
}
public function onProgress(e:ProgressEvent):void
{
ssDebug.trace('onProgress: '+e.bytesLoaded+' of '+e.bytesTotal);
}
public function onIOError(e:IOErrorEvent):void
{
ssDebug.trace('onIOError: '+e.text);
}
public function onComplete(e:Event):void
{
ssDebug.trace('onComplete');
ldr.loadBytes(uldr.data);
addChild(ldr);
}
}
}
Там еще какая-то фича есть, называется ssBasePath. Указывается при настройках проекта, и грузить я так понял можно только из этой папки и ее подпапок.