3d ENGINE - замучался

[Stone]

отрыл тут у себя этот исходник

####################################################
// -- © 2002-2003 Grigory Ryabov / Nuran.
// -- http://www.flash.plux.ru
// -- EASY 3d ENGINE ORIGINAL
// ####################################################

попробовал немного переделать.
даже не переделать, а просто вынес камеру в отдельный элемент.
ну да не суть.
хочу нарисовать карту. тоесть вид сверху. но у меня получается что на карте отображается все как в зеркале. а карта строится на основании реальных координат объектов (до их паралельных переносов и поворотов и рандеринга). так получается, что во время этих операций происходит инвертация изображения??? или я что-то недопонимаю?