Снова кодировки (подход с другой стороны)

[profi80]

Здравствуйте все!

Снова вопрос о кодировках, но если обычно спрашивают о том как выводить данные из txt во flash, то у меня ситуация немного другая. Может быть и обсуждалась уже или всё просто - но я не могу никак разобраться.

Мне нужно введённый пользователем текст отправить по e-mail, но только текст как правило содержит умлауты (это a,o,u с двумя точками вверху). Так вот эти умлауты не выводятся в сообщении (только стандартные символы).

Данные введённые пользователем во флэшку передаются в php скрипт, который и отправляет письмо.
В e-mail я прописал "Content-Type: text/html; charset=UTF-8" и когда открываю .eml файл в Опере и выставляю UTF-8 как кодировку то из умлаутов отображается только o (остальные нет). Другие кодировки выставлять пробовал - бесполезно.

Надо-ли конвертить полученный из флэшки текст iconv-ом? Если да, то из какой кодировки (т.е. в какой кодировке флэшка отдаёт текст)?

Очень срочно нужно решить эту проблему, буду очень признателен.