Форум Flasher.ru
Ближайшие курсы в Школе RealTime
Список интенсивных курсов: [см.]  
  
Специальные предложения: [см.]  
  
 
Блоги Правила Справка Пользователи Календарь Сообщения за день
 

Вернуться   Форум Flasher.ru > Flash > Общие вопросы о Flash (не затрагивающие ActionScript)
Перезагрузить страницу терминология [0]

Версия для печати  Отправить по электронной почте    « Предыдущая тема | Следующая тема »  
Опции темы Опции просмотра
 
Создать новую тему  
Предыдущее Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Дальше
Старый 26.07.2007, 20:23
canis vivus вне форума Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для canis vivus Найти все сообщения от canis vivus
  № 1  
Ответить с цитированием
canis vivus

Регистрация: Jul 2007
Сообщений: 4
Question терминология [0]

Здравствуйте!
Я переводчик, и меня интересует терминология, принятая в вашей профессиональной среде.
У меня накопились кое-какие вопросы, и я надеюсь на помощь Сообщества.

Как я понимаю, Stage - это Стол, а work area - рабочая область. В одном документе я прочитал:
Цитата:
"Work area is a technical name for the gray area surrounding the Stage. However, many Flash-ionados call it the backstage."
Интересно, русские флешеры называют рабочую область еще как-нибудь по-другому?
Создать новую тему   Часовой пояс GMT +4, время: 02:34.
Быстрый переход
   « Предыдущая тема | Следующая тема »  

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


 


Часовой пояс GMT +4, время: 02:34.

Обратная связь - Flasher.ru - Архив - Вверх

Copyright © 1999-2008 Flasher.ru. All rights reserved.
Работает на vBulletin®. Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Администрация сайта не несёт ответственности за любую предоставленную посетителями информацию. Подробнее см. Правила.