Обращение из родителя к унаследованной static переменной потомка

[goodguy]

неужели нет более простого решения?

Есть. Отказаться от этой protected static переменной и, сделать ее public static, если уж на то пошло.
А вообще, лично я не вижу абсолютно никакого смысла во всех этих извращениях. Может поясните, зачем это нужно на практике?
Ведь обращение к статическим полям происходит в любом случае не через экземпляр класса