меняет ли координаты рисунка в клипе - его отражение?

[Aquahawk]

Да вы не отражаете. Вы делаете отрицательный скейл. При скейле внутри всё как работало так и работает, а потом просто отражается. Возьмите тетрадь и поставьте зеркало и смотрите на него, и попробуйте писать и двигать карандаш. Вы увидите именно это.