Странный глюк при работе с XML.

[wvxvw]

А что значит "споткнулся"?
Были баги связаные с e4x. Возможно что-то исправили.
Код

.(@name === name)

почти наверняка ошибка @name - XMLList и получить тот же XMLList в том же контекте но по-другому - можно, конечно, если специально, но практический смысл этого кода вызывает подозрения. Если бы там было два равно, тогда можно было бы подумать, что делается неявное приведение типов, а так - почти наверняка такой код будет всегда false.