в "общих вопросах" все дружно промолчали...

[APM]

А почему ты считаешь, что конструкция типа ../ должна работать
при задании url? Это используется для задания адреса внутри мувика,
но не для url - во всяком случае в документации указаний на это нет.
С точки зрения безопасности конструкции такого типа использовать
не рекомендуется, соответственно Macromedia могла с чистой совестью
это не реализовывать.