![]() |
|
||||||||||
|
|||||
|
Banned
[+1.3 16.08.07]
[+5 28.08.08] [+1 28.08.08] Регистрация: Mar 2002
Сообщений: 605
|
Цитата:
![]() |
|
|||||
|
есть анекдот на эту тему:
- куме, от уси кажуть ньюансы, а шо це таке, пояснить га? - та шо ту поясняти, давайте я вам краще на прикладі покажу... ото спускайте портки я вас буду в скрау й...ати то ви все зрозумієте... ... короче засадил один второму и говорит: - от бачите, куме, у вас х... в сраці, і в мене х.. в сраці, АЛЕ Є НЬЮАНСИ! ![]()
__________________
ушел в ruFlash... |
|
|||||
|
2 ЛОWАДКА:
2 McMamus: "Нюанс" суть тонкость, едва уловимое различие, соотвественно, тонкостей м.б. несколько, так что употребление в форме множественного числа допустимо. Применительно к данному топику (если говорить о ТОНКОСТЯХ), есть за этой демонстрацией женских слов по отношению к СЕБЕ ЛЮБИМОМУ один маленький скрытый психологический нюанс, м.б., и не столь заметный. Хе-хе! Чур не обижаться! ![]() З.Ы. 2 McMamus: Правда, не знаю, какую Наташу ты филологом считаешь... Хочу сразу снять недоразумения, - это точно не я.
__________________
"Все возможно, даже невозможное, ибо там, где... сегодня заперты все двери, завтра может приоткрыться одна из них. Если старые методы оказываются безуспешными, надо искать новые, а где не помогает наука, там всегда еще можно надеяться на чудо". Стефан Цвейг. Последний раз редактировалось Colombina; 03.12.2002 в 11:59. |
|
|||||
|
во-первых, как справедливо заметила Наталья, никаких нЬЮансов нет в русском языке
![]() что касается "нюансов" (видимо речь идет о них) и "моментов", то, у слова "момент" есть занчение "одна из сторон какого-либо явления" "нюанс" же в переносном (прошу заметить) значении суть мелкая подробность, тонкость, оттенок в принципе с некоторой натяжкой можно обозначить как синонимы (в данном конексте) просто девушке не хотелось посвторять два раза одно и то же слово ![]() Последний раз редактировалось Inkognita; 03.12.2002 в 15:26. |
|
|||||
|
Теоретик и Практик
|
как филолог (правда украинский и неоконченый) могу сказать, что "момент" и "нюанс" - это определенная частичка, подробность, мелочь... тоесть, в принципе, синонимами их можно назвать... но! слово "момент" обычно употребляется (и должно употребляться) для определения частички, привязаной к временному значению и использование его в других значениях является некорректным (по крайней мере в украинском языке). но поскольку в жизни правильно разговаривают только редкие индивиды, то об этом можно забыть. а вот слово "нюанс" - это смысловой оттенок. для примера - в анекдоте, приведенном выше - смысловое отличие, именно поэтому там юзаем "нюанс".
возьмем для примера фразу, в которое можно употребить и то и другое слово, но в ней они четко будут иметь различия: "меня насторожили некоторые моменты/нюансы в организации фестиваля" итак, "моменты": - речь может идти о несоответствии сроков, о опоздании, неправильно составленом графике и т.д. и "нюансы": - речь о плохом месте проведения, о негативом отношении к кому-то из спонсоров, и т.д. чувствуется разница? на самом деле повторюсь еще раз - из-за того, что в реальной жизни наши языки (как русский, так и украинский) далеко не так чисты, как хотелось бы, в 90% случаев эти два слова путаются. поэтому часто бывает сложно понять тонкость сказанного. так что если вы не являетесь ярым бойцом за чистоту языка - не забивайте себе мозги всякой фигней!.. ...мальчик ...девочка - какая в ж**у разница! ![]() |
|
|||||
|
Цитата:
![]()
__________________
-------------------------------------- Сколь пальцем в небо не тыкай-дырку не проделаешь... -------------------------------------- Никто не знает,чем закончится сегодня... ---------------------------------------- Pomidoroff`s ЖЖ |
![]() |
Часовой пояс GMT +4, время: 05:38. |
|
|
« Предыдущая тема | Следующая тема » |
|
|