где найти русский help Flash Mx

jeeka · 13.07.2003, 01:51

подскажите, где найти русский help Flash Mx.Спасибо

cichi · 20.07.2003, 16:52

начинающий · 20.07.2003, 18:01

Не помню кто сказал: "Перевод - всегда комментарий".
Так что поставьте Lingvo 8.0, скачайте крек/патч (ато он чё-то глючит у всех после 17-и запусков) и вперед...
(Даже моих скромных знаний английского хватило, чтобы прочитать почти всё)

Nirva · 20.07.2003, 19:31

кхм...
поставьте лингво, купите лицензию...

Useless · 20.07.2003, 20:09

Цитата:

Оригинал написал(а) начинающий
Не помню кто сказал: "Перевод - всегда комментарий".

Так что поставьте Lingvo...

Логика - рулез

То есть тупой машинный подстрочник - лучше человеческого перевода, так?

перевод здесь

jeeka · 20.07.2003, 23:29

всем большое спасибо!

начинающий · 21.07.2003, 13:18

Useless, я писал о том, что лучше подсмотреть некоторые неизвестные слова, чтобы самому сделать выводы (ато частенько приходится видеть переводы, которые сделаны простое бездарно, часто проскакивают английские слова в русской транслитерации, напр: "Если моушн-твин применить к динамик-тексту, то..." и т.д. в том же духе)

Useless · 21.07.2003, 13:27

Если не секрет - как лингво переводит "motion tween"?

И как это вообще можно перевести на русский?