Разделить строку в массив.

[Xel'[Naga]]

Допустим есть строка: qwerty:asdfg:zxcvb
Как из неё сделать массив? Разделитель :.

[Aryshev Dm.]

Попробуй,

source_str = "qwerty:asdfg:zxcvb";
result_array = source_str.split(":");

for(i=0; i<result_array.length; i++)
{
trace(i+" -> "+result_array[i]);
}

А лучще, такие вопросы смотреть в help'e.
Это же основа.