Перевод Справки по AS3.0

flashve · 11.11.2007, 20:10

Переводил "с карандашом в руке" Справку Adobe Flash CS3 про 3-ю версию ActionScript.

Результат перевода можно смотреть здесь.

Вдруг это будет полезным дополнением к 100 советам!

Перевод снабжен ссылками на тему "100 советов" с форума.

derhab · 11.11.2007, 22:19

заглянул, хороший перевод, на человеческом русском...спасибо
тему прикрепить бы наверху надо

screamge · 11.11.2007, 22:51

Всё очень поверхностно.

derhab · 12.11.2007, 00:02

Цитата:

Сообщение от screamge

Всё очень поверхностно.

а хелп адобе в оригинале тоже очень поверхностный

screamge · 12.11.2007, 00:33

Ну про регэкспы и про хмл там чуть больше написанно

†‡Paladin‡† · 12.11.2007, 00:45

Оформи как pdf читать невозможно. А так молодец, что трудишься на благо новичков. Респект и уважуха еп =)

vvk80 · [+3 09.12.07]

да, работа мощная...

librio · 12.11.2007, 18:10

Меня просто поражает (в хорошем смысле), когда кто-то берет и переводит на русский что-то большое и весомое...
Я раньше часто ходил на FlexWiki, но когда чуть вырос из стандартного хелпа, пришлось осваивать английский. Но тем ребятам, которые переводили хелп Flex 2.0 я безгранично благодарен.
Так что думаю перевод хелпа флеша - тоже очень хорошая работа! Молодец!

miramax · 12.11.2007, 23:15

О ! Классно.
Буду теперь сюда нубов посылать =)

screamge · 13.11.2007, 13:27

Не отходим далеко от темы, это не флейм.