Странный эффект работы 2х скриптов.

[Double]

можно и меньше ) но не на много ))) у вас 250 пузырьков, которые живут на слоях с 1го и выше. вот эти глубины для кругов на меню занимать и не нужно. в моём случае круги будут располагаться выше 300го уровня. изначально у Вас круги замещали пузырьки именно из-за того, что Вы их создавали на той же глубине, где жили пузыри.
о синтаксисе разговор очень долгий.

setProperty("round" add counter, _x, 5 + random(995));

теперь это пишут так:

this["round"+counter]._x = 5 + random(995);

да много чего поменялось со времён 4го флеша )))