проблемы с XML при компиляции под AIR

[пандус]

Возникла проблема с функцией appendChild. Создается XML-переменная с именем dictionary вида

<dictionary>
	<letter></letter>
	<letter></letter>
	<letter></letter>
</dictionary>

к первому узлу я пытаюсь прицепить детей, обращаюсь к нему dictionary.*[0].appendChild(word), где word:XML. Проблема в том, что при компиляции в Flash CS4, например, под Flash Player 9 все работает гладко, а когда компилирую под AIR, то при работе возникает ошибка "The appendChild method only works on lists containing one item". Как избавиться от такого глюка? Кто-нибудь сталкивался?