Бесконечная 2D карусель

[MadEx]

Доброго времени суток, форумчане.

Передо мною встала следующая задача:
У меня есть мувик, его длина зависит от числа элементов в нем. Я сделал его прокрутку влево и вправо, чтобы можно было его двигать, когда он не влезает в рабочую область.

Теперь нужно сделать так, что когда он подвинут до конца в одну из сторон, при дальнейшем движении он выдвигался из-за границы видимой области с самого начала. И так снова и снова. Т.е. как бы зациклить его, закольцевать.

Сам мувик состоит из некоторого числа элементов. Я пробовал по достижению координаты х соответствующего значения переносить первый элемент в самый конец, но если элементов мало, то переносится тот, который ещё в видимой области, а на его прежнем месте образуется пустота.

Как мне правильно продублировать элемент?
Может есть способ проще сделать такую бесконечную прокрутку по кругу?