Английский язык и программирование

[Dukobpa3]

Прям все такие знатоки собрались)))
"с трудом представляю"
"да как его можно не знать"
)))

Ну читаю я документацию, ну смотрю фильмы в оригинале, а толку то? С английского перевожу сравнительно легко, а вот со своего на инглиш то могу такое ляпнуть шо все уши закрывают
И я не считаю это знанием английского языка, не знаю как вы

[rty]

goodguy
Ого, да мы с тобой коллеги.

У меня английский - второй ин. язык. С ним были сложности. Однако несколько лет назад мне нужно было разбираться в Директоре. Макромедиевский хелп поддавался тяжело, но, осилив его, пришла уверенность в том, что читать компьютерную литературу на английском - элементарно. И это действительно так. Книжки Агаты Кристи сложнее.

Psycho Tiger,
Во времена пятого флэша словари были преимущественно бумажные. База обновлялась раз в 10-15 лет. Да и термины компьютерной анимации там было затруднительно обнаружить.

[dark256]

технический английский у меня оооочень ухудшился с тех пор как хэлпы стали появляться на русском. лет 10 назад - любой мануал как нефик делать. сейчас уже лееень стало... старость

[goodguy]

Сообщение от rty

goodguy
Ого, да мы с тобой коллеги.

У меня английский - второй ин. язык. С ним были сложности.

Сложности? Мне наоборот он всегда легко давался. Это же самый простой из всех языков

[etc]

Сообщение от German

Наверное лучше было бы спросить есть ли такие ?

Таких не бывает.

[dark256]

Сложности? Мне наоборот он всегда легко давался. Это же самый простой из всех языков

Ну.... хм.... английский славится произношением, и своими временАми.
Моя твоя ходить пить пиво пляж тунайт - да. Запросто. Залудить что-нть типа "начатое в позапрошлом году перемещение в отстоящее на 3 года от того момента недалекое возможное будущее, первоначально протекало успешно, но слегка не достигая рассчетного экстремума..." и т.п....
Вызовет проблемы и у англоговорящего

С др. стороны, говорят, самый сложный - Финский. По причине наличия, кажется, 18-ти падежей

[samana]

Сообщение от dark256

..."начатое в позапрошлом году перемещение в отстоящее на 3 года от того момента недалекое возможное будущее, первоначально протекало успешно, но слегка не достигая рассчетного экстремума..."

Это трудно понять даже на русском )

[Psycho Tiger]

А мне просто. Я матан сдавал 2 семестра преподу, который заслуженно считается самым жестким преподавателем математического анализа. :P

[dark256]

Это трудно понять даже на русском )

Ну... я далеко не лингвист, но имел ввиду все эти их Future Indefinite, PAst Indefinite, Present Continue и т.п....
Лес темный и даже две девки из Манчестера , уважительно на меня посмотрев, сказали что бэйсик инглиш рулит, а это все нафик, ибо мы университетов не кончали )))

[goodguy]

Как говорил Джон Конор, будущее не определено

Это не так сложно как кажется. Из всех 26 времен в реальности используется не больше 8, да и то половина из них довольно редко.