Динамический текст и его zoom

[zurkis]

Приветы, вообщем столкнулся с такой задачей, есть 2 поля, в один вводим текст, во второй отображаем что ввели, все бы ничего, есть такое дело, но дело в том что в отображаемое поле есть ограничение, максимум 25 символов, но эти 25 символов не влазят в отображаемое поле с высотой в 31 пиксель, как быть с этой проблемой?

и второе зум этого текста должен быть всегда по центру, без каких либо смещений, как решить эту проблему?

то что сделал, выкладываю в аттаче для примера, с остальным даже незнаю как быть, у кого какие соображения будут? если что исходник можно править