Unexpected file format

[jstory]

Здравствуйте.
Возникла проблема.
Когда-то давно, был опыт перевода XML шаблона на русский язык. Раньше проблемы с этим не возникало. Открывал fla в macromedia flash и внедрял кирилицу... Вчера опять возникла такая потребность перевести себе один шаблончик, и каково было моё удивление, когда macromedia flash на попытку открыть fla выдал - Unexpected file format... Пробовал открывать в Macromedia flash 8 и в macromedia flash MX (походу 2004) ... Результат везде один и тот же... Unexpected file format... Но открывается в Adobe Flash CS5 ... При попытке внедрения текста через него, не правильно компилируется swf -(( Я уже часов восем угробил на эту проблему, и не справившись самомстоятельно, решил попросить помощи у Вас.