rotate и сложные шрифты (иероглифы)

[sandwarrior]

встретился со следующей проблемой.

отображаю надписи под любым углом, используя embedded шрифт конечно. всё работает с обычными шрифтами. с арабскими шрифтами (там тучка иероглифов) и текстами тоже работает, но не корректно. сложные символы состоят из нескольких кодов, например, сочитание "lj" даёт один сложный символ. так вот при применении rotate группировка в сложные символы не происходит, т.е. "lj" отображаются рядом как 2 самостоятельных символа.

в любых других случаях написания (без rotate - горизонтально, используя useCodePage, device Fonts) всё работает просто супер.

пробовал также разные арабские шрифты - ничего хорошего...

может кто сталкивался с этой проблемой? может хотя бы с написанием японского?

или стоит запостить в macromedia эту фишку как баг?

пасиба.