Тормоза при прокрутке больших таблиц

[caseyryan]

Но вот вопрос - в чем заключается этот косяк?

В этом и заключается. Сложно устройству считать векторную графику, тем более в таком количестве.
А выход достаточно прост. Создать таблицу длиной всего раза в 2 больше высоты экрана. И менять текст в полях на тот, который должен быть при определенном проценте прокрутки.
И использовать аппаратное ускорение графики