Можно взглянуть на работающий пример? У меня не получилось.

Код AS3:
<img source="Main__embed_css____smiles_simple_png_1566675966"/>
UPD. Судя по исходникам TLF просто засунуть getQualifiedClassname в нод недостаточно. Нужно переопределить inlineGraphicResolverFunction в texfFlow, т.к. стандартный не распознает имена классов. Хотя туда мне лень было копать. Решилось отслеживанием error статуса и ручной заменой source у элемента.
UPD2 TextConverter имеет неосторожность принимать опциональный config при конвертировании. Там и можно подменить inlineGraphicResolverFunction
UPD3 Готово. Собственно сама функция

Код AS3:
private function textFlowInlineGraphicResolverFunction(value:InlineGraphicElement):* {
var source:* = value.source;
var result:*;
if (source is String) {
if ((source as String).indexOf("http") > -1) {
result = source;
} else {
try {
result = getDefinitionByName(source as String);
} catch (error:Error) {
result = source;
}
}
} else {
result = source;
}
return result;
}